진리가 너희를 자유케 하리라
(2013 청년회수련회 주제)

(본문 : 요한복음 8:32)

(개정)진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라』

(공동)그러면 너희는 진리를 알게 될 것이며 진리가 너희를 자유롭게 할 것이다

(NIV) Then you will know the truth, and the truth will set you free.

(NRSV)And you will know the truth, and the truth will make you free.

하나님의 강복하심이 여러분과 청년수련회 위에 함께 하길 기도합니다.

I pray, God bless you and SYT Camp.

또한 즐겁고 복되고 유익하고 비전이 있는 수련회가 되기를 기도합니다.

And I pray, SYT Camp is Enjoyable, informative, bllessed and visionable.

이번 청년수련회의 주제는 “진리가 너희를 자유케 하리라”입니다

SYT Camp's theme is "the truth will make you free"

참으로 좋은 주제이기도 하고, 어려운 주제이기도 합니다.

Indeed, it is also a good topic, and is also a difficult topic.

왜냐하면 이 말씀은 항상 기억해야 하고 주님오실때까지 고민해야 하는 중요한 주제이기 때문입니다.

Because It is the important theme that you must always remember and worry until Jesus comes again.

오늘 두가지 단어를 기억했으면 좋겠습니다.

todays, I hope you have to memory two kinds of words.

첫째는 진리라는 단어요, 둘째는 자유라는 단어입니다.

The first word is “the truth”, the second is a Word “free”

첫째로 진리란 무엇일까요?

The first, What is the Truth?

히브리어로는 tm,a(emeth) 헬라어로는 alhqeia(aletheia) 라틴어로는 veritas, 영어로는 Truth 라는 말로, 허위에 반대되는 단어입니다.

The Hebrew tm,a(emeth), the Greek, alhqeia(aletheia),  The Latin veritas and the English "The Truth" is opposed to false

일반으로 진리란 (1) 참된 도리(true reason), (2) 논리의 법칙에 일치하는 지식, (3) 철학에 있어서는 누구나 인정하여야 할 보편 타당한 지식(truth)입니다. 그러나, 성경에서 진리는 하나님 및 그리스도와의 관계에서 보여지고 만들어지는 공의(정의)입니다.

The truth in general is (1) the true reason, (2)the knowledge corresponding to the laws of logic (truth), (3) In philosophy, the Valid knowledge that anyone can be recognized universally ; However, The truth in The Bible is Justice that is shown and made by the relationship between God and Christ.

(시25:10,개정)여호와의 모든 길은 그의 언약과 증거를 지키는 자에게 인자와 진리로다』

(Ps25:10,NIV)All the ways of the LORD are loving and faithful for those who keep the demands of his covenant.

특히 이것은 하나님의 공의라 말하는데, 하나님이 주체가 되시고, 하나님께서 궁극적으로 완성하실 의를 말합니다. 그래서 이 진리는 결코 변하지 않는 “절대적 진리”를 말합니다.

Especially It is “the justice of God”that is God`s acting in dominion, God`s Completing ultimatly. and the truth that never changes, called "absolute truth"

일반적으로 진리는 절대적 진리는 없으며, 상대적 개념으로 이야기합니다. 이 진리는 나름대로 자기의 진리가 있습니다만, 상대적 특징을 가지고 있습니다. 자본가의 진리가 있고 노동자의 진리가 있으며, 남자의 진리가 있고 여자의 진리가 있으며, 구세대의 진리가 있고 신세대의 진리가 있습니다. 즉, 나의 진리도 있지만, 다른 사람의 진리도 있습니다.

In general, the truth is not absolute and relative concept. Of course, This truth is the truth of his own, but has a relatively characteristic; Capitalists and workers, the truth of man and woman and the truth of the old generation and the new generation. In other words, That is my truth, but the truth of other people are also.

이것을 “진리의 상대적 개념”이라 말하며, 성경에서는 이것을 “자기 의”라 말합니다.

내가 아무리 옳다고 생각해도 그것은 상대적 진리요, 자기의 진리일 뿐입니다. 하나님의 의는 아닙니다.

It is “Relative concept of truth”, and it is called "self-rightenous" in the Bible

I think;however, even if it is right, it is relative truth, and the self-rightenous only. It is not truth of God.

어떻게 하면 하나님의 의를 얻을 수 있을까요?

How do we get righteness from God?

그것은 우리가 하나님과의 관계속에서 하나님이 내 삶의 주인이 되실대, 얻을 수 있으며, 하나님이 활동하시는 역사에 동참함으로써 얻을 수 있습니다.

We can obtained it, when God is the owner of our life in the relationship with God, When we are participating in the activity of God.

예를 들면 For example

유대인들의 안식일을 지키는 것은 유대인의 “자기의”입니다. 왜냐하면 “하나님의의”를 생각하지 않았기 때문입니다.

Jews`s keeping Sabbath is The Self-rightenous because they were not thinking God`s Rightenous.

그러나 예수님이 안식일에 병자를 고친 것은 하나님의 의입니다. 왜냐하면 예수님은 하나님의 의를 생각했기 때문입니다.

However: Jesus`s curing the sick is God`s rifhtenous. because Jesus Christ thought God`s rightenous.

그러므로 현재를 살고 있는 우리들은 두가지를 기억해야 합니다.

Therefore, All of us who live here have to remember two messages.

1)하나님의 주권적인 역사에 동참하기 위해 죄와 나약함과 단절을 위해 노력해야 합니다.

2)하나님의 주권적인 역사에 동참하기 위해 자기 의를 극복하고 거듭나야 합니다.

1)For participiating in God dominion history, We should try to break our sin and our weakness.

2)For participiating in God dominion history, We should be born again to overcome self-Rightenous.

(롬10:3)하나님의 의를 모르고 자기 의를 세우려고 힘써 하나님의 의에 복종하지 아니하였느니라』

(Rm 10:3)Since they did not know the righteousness that comes from God and sought to establish their own, they did not submit to God's righteousness

(고후5:21)하나님이 죄를 알지도 못하신 이를 우리를 대신하여 죄로 삼으신 것은 우리로 하여금 그 안에서 하나님의 의가 되게 하려 하심이라』

(2Co 5:21)God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

(약1:20)사람이 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이라』

(Jms 1:20)For man's anger does not bring about the righteous life that God desires.』

그러므로 이번 수련회에서 청년들이 기도해고 훈련해야 할 것은

첫재는 나의 죄와 나약함을 끊기 위해서는 예배하고 기도하고 봉사하고 전도하는 일입니다.

둘째는 나의 의를 극복하고 하나님의 의를 이루기 위해서 겸손하게 섬기고, 고난을 견디어내고, 포기하지 않는 믿음을 가지는 일입니다.

Therefore, Our Praying and Training Theme in this SYT Camp is;

The first is being prayer, Worshiper and Evangelist to break my sin and weakness

The Second is serving humbly, enduring hardship and doing not give up the faith to overcome self-rightenous and achieve Rightenous of God.

이 두가지를 가지고 나갈 때, 하나님이 이루시고 완성하시는 하나님의 의를 이룰 수 있습니다.

When we have The two messages, We can achieve the Rightenous of God and Arrive in God's completing Rightenous.

이 두가지를 이루시고 보여주신 분이 예수님이십니다.

Jesus Christ achieves and shows two things.

(요1:17)율법은 모세로 말미암아 주어진 것이요 은혜와 진리는 예수 그리스도로 말미암아 온 것이라』

(Jn1:17For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

바라기는 2013년 이번 수련회를 통해, 청년들이 예수님을 통해 진리를 향해 나아가기를 기원합니다.

I hope, My lovely Members of SYT Camp move toward the Truth through Jesus Christ in this SYT Camp. 2013.